As interferências no uso da vírgula no par linguístico alemão/português: uma análise de produções textuais no contexto local (2023)
- Authors:
- USP affiliated authors: AQUINO, MARCELI CHERCHIGLIA - FFLCH ; BADAIN, GABRIELA SARMENTO - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Subjects: LÍNGUA ALEMÃ; INTERLÍNGUA; ESCRITA
- Language: Português
- Abstract: Por meio de uma investigação do corpus de produções escritas realizadas por estudantes de alemão como língua adicional em contexto acadêmico brasileiro, este artigo se propõe a apresentar um estudo empírico sobre o papel da interlíngua (SELINKER, 1972) nos desvios de uso da vírgula em língua alemã. A análise dos dados foi realizada de maneira quantitativa, pelo registro dos desvios mais frequentes nas produções escritas, assim como qualitativa, com a análise dos desvios mais recorrentes e uma proposta de sequência didática que contempla a aprendizagem através da consciência linguística (GNUTZMANN, 1997). Os resultados da análise apontam para uma frequência relevante de desvios do uso de vírgula em produções escritas em alemão, que ocorrem, principalmente, pela interferência das regras da estrutura sintática da língua portuguesa. Portanto, evidenciamos neste trabalho a necessidade de uma reflexão crítica sobre as dificuldades relacionadas ao uso da vírgula por estudantes brasileiras e assim, a importância de uma sensibilização do tema em sala de aula de língua alemã
- Imprenta:
- Publisher place: Jacarezinho/PR
- Date published: 2023
- Source:
- Título do periódico: Revista Claraboia
- ISSN: 2357-9234
- Volume/Número/Paginação/Ano: n. 19, p. 171-198, jan./jun. 2023
-
ABNT
BADAIN, Gabriela Sarmento e AQUINO, Marceli Cherchiglia. As interferências no uso da vírgula no par linguístico alemão/português: uma análise de produções textuais no contexto local. Revista Claraboia, n. ja/ju 2023, p. 171-198, 2023Tradução . . Acesso em: 20 maio 2024. -
APA
Badain, G. S., & Aquino, M. C. (2023). As interferências no uso da vírgula no par linguístico alemão/português: uma análise de produções textuais no contexto local. Revista Claraboia, ( ja/ju 2023), 171-198. -
NLM
Badain GS, Aquino MC. As interferências no uso da vírgula no par linguístico alemão/português: uma análise de produções textuais no contexto local. Revista Claraboia. 2023 ;( ja/ju 2023): 171-198.[citado 2024 maio 20 ] -
Vancouver
Badain GS, Aquino MC. As interferências no uso da vírgula no par linguístico alemão/português: uma análise de produções textuais no contexto local. Revista Claraboia. 2023 ;( ja/ju 2023): 171-198.[citado 2024 maio 20 ] - Fremdsprachenlernen im Teletandem: ein deutsch-brasilianisches Kollaborationsprojekt aus der Sicht teilnehmender Studierender
- O processamento das partículas modais alemãs em tarefas de pós-edição
- O ensino das partículas modais alemãs: estratégias didáticas em ALE
- Projeto Novela: uma abordagem comunicativa e intercultural no ensino de alemão como língua estrangeira
- Aprendizagem de línguas em contexto acadêmico mediado por tecnologias digitais: limites e possibilidades da ferramenta Quizlet para a sala de aula invertida
- Nuclear communicative function as teaching strategy for german modal particles: relevance of the minimalist approach
- Ensino de alemão com foco decolonial: uma discussão sobre propostas didáticas para o projeto Zeitgeist
- Mudando o ritmo das aulas de alemão como língua adicional por meio de músicas e mídias digitais
- Textos didatizados e não didatizados de alemão como língua adicional: uma análise quantitativa e qualitativa para o projeto Zeitgeist
- O questionário como ferramenta de ensino de partículas modais alemãs
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
