Artigo de periodico

Versão brasileira do Toronto pain management inventory – acute coronary syndrome (2020)

• Authors:
  • Felício, Andressa Cristina de Souza
  • Ferretti-Rebustini, Renata Eloah de Lucena
  • Murakami, Beatriz Murata
  • Coelho, Filipe Utuari de Andrade
  • Lopes, Camila Takao
  • O'Keefe-McCarthy, Sheila
  • Santos, Eduarda Ribeiro dos
• Autor USP: FERRETTI-REBUSTINI, RENATA ELOAH DE LUCENA - EE
• Unidade: EE
• Sigla do Departamento: ENC
• DOI: 10.5935/1415-2762.20200057
• Subjects: CONHECIMENTO; DOR; ENFERMAGEM; ESTUDOS DE VALIDAÇÃO; SÍNDROME CORONARIANA AGUDA
• Language: Português
• Abstract: Objetivo: realizar a adaptação transcultural do instrumento Toronto Pain Management Inventory – Acute Coronary Syndrome para o Português brasileiro e analisar evidências de validade de face do instrumento adaptado. Métodos: para a adaptação transcultural foram seguidos os procedimentos propostos pelo Guideline for Establishing Cultural Equivalency of Instruments (RDC/TMD) Consortium Network (fase 1). Para verificar a concordância entre os juízes na análise das equivalências foi utilizado o índice de validade de conteúdo (IVC). A validade de face foi feita com enfermeiros durante o pré-teste e consistiu na avaliação da facilidade da compreensão para responder aos itens. Resultados: o instrumento adaptado alcançou equivalência linguística. As equivalências semântica, idiomática, experimental e conceitual tiveram IVC médios de 98,5 (IC 95% 97,1-100,0), 97,8 (IC 95% 96,0-99,5), 94,1 (IC95% 91,6-96,6) e 99,6 (IC 95% 98,9-100,0). No pré-teste, 92,5% dos enfermeiros consideraram o instrumento de fácil compreensão e 85% não encontraram dificuldade. Conclusão: o instrumento adaptado é culturalmente equivalente ao instrumento original e reúne evidências de validade de face. As propriedades psicométricas do instrumento ainda serão investigadas
• Imprenta:
  • Publisher place: Belo Horizonte
  • Date published: 2020
• Source:
  • Título do periódico: REME - Revista Mineira de Enfermagem
  • ISSN: 2316-9389
  • Volume/Número/Paginação/Ano: v. 24, e-1320, 2020

Informações sobre o DOI: 10.5935/1415-2762.20200057 (Fonte: oaDOI API)
• Este periódico é de acesso aberto
• Este artigo é de acesso aberto
• URL de acesso aberto
• Cor do Acesso Aberto: gold
• Licença: cc-by

---

How to cite

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

• ABNT

  FELÍCIO, Andressa Cristina de Souza et al. Versão brasileira do Toronto pain management inventory – acute coronary syndrome. REME - Revista Mineira de Enfermagem, v. 24, 2020Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.5935/1415-2762.20200057. Acesso em: 23 maio 2024.

• APA

  Felício, A. C. de S., Ferretti-Rebustini, R. E. de L., Murakami, B. M., Coelho, F. U. de A., Lopes, C. T., O'Keefe-McCarthy, S., & Santos, E. R. dos. (2020). Versão brasileira do Toronto pain management inventory – acute coronary syndrome. REME - Revista Mineira de Enfermagem, 24. doi:10.5935/1415-2762.20200057

• NLM

  Felício AC de S, Ferretti-Rebustini RE de L, Murakami BM, Coelho FU de A, Lopes CT, O'Keefe-McCarthy S, Santos ER dos. Versão brasileira do Toronto pain management inventory – acute coronary syndrome [Internet]. REME - Revista Mineira de Enfermagem. 2020 ; 24[citado 2024 maio 23 ] Available from: https://doi.org/10.5935/1415-2762.20200057

• Vancouver

  Felício AC de S, Ferretti-Rebustini RE de L, Murakami BM, Coelho FU de A, Lopes CT, O'Keefe-McCarthy S, Santos ER dos. Versão brasileira do Toronto pain management inventory – acute coronary syndrome [Internet]. REME - Revista Mineira de Enfermagem. 2020 ; 24[citado 2024 maio 23 ] Available from: https://doi.org/10.5935/1415-2762.20200057

Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

• Cross-cultural adaptation of the caregiver contribution to heart failure self-Care into Brazilian Portuguese and content validation
• Relações entre diagnósticos de enfermagem e nível de dependência para atividades da vida diária de idosos
• Criterion validity of the impaired memory nursing diagnosis assessed by informants in postmortem settings
• Lesão renal aguda em pacientes submetidos à cirurgia cardíaca: incidência, fatores preditivos e desfechos segundo o critério rifle
• Causa de óbito em indivíduos com ICC: um estudo clínico patológico
• Three-dimensional and stereological characterization of the human substantia nigra during aging
• Cuidado clínico de enfermagem em pacientes com infecção hospitalar na unidade de terapia intensiva
• Hipoglicemia e mortalidade de pacientes no pós-operatório de cirurgia cardíaca submetidos a um protocolo de controle glicêmico: estudo piloto
• Associação entre frequência cardíaca, pressão arterial sistólica, diastólica e média com a disfunção orgância e gravidade à admissão em unidade de terapia intensiva
• Caracterização clínica da dor anginosa no infarto agudo do miocárdio em idosos: subsídios para a assistência