Tradução, adaptação cultural e confiabilidade da versão em português brasileiro do questionário DRAM Distress Risk Assessment Method) para avaliação psicométrica em indivíduos com dor lombar (2018)
- Authors:
- Autor USP: TUCCI NETO, CARLOS - FM
- Unidade: FM
- Sigla do Departamento: MOT
- Subjects: DOR NAS COSTAS; DOR LOMBAR; DOENÇAS DA COLUNA VERTEBRAL; QUALIDADE DE VIDA; RESULTADO DE TRATAMENTO; MEDIÇÃO DE RISCO; ESTUDOS DE VALIDAÇÃO; QUESTIONÁRIOS; ESTRESSE PSICOLÓGICO; EVOLUÇÃO CLÍNICA; ADAPTAÇÃO PSICOLÓGICA; CONFIABILIDADE DE SOFTWARE
- Keywords: Back pain; Clinical evolution; Low back pain; Psychological stress; Quality of life; Risk assessment; Spinal diseases; Surveys and questionnaires; Treatment outcome; Validation studies
- Language: Português
- Abstract: A dor na coluna vertebral é a principal causa de incapacidade no mundo, com altas taxas de prevalência global. A partir de estudos sobre a fisiologia da dor e suas relações com estados psicológicos, tornou-se essencial a avaliação psicológica dos indivíduos com quadros dolorosos, para selecionar os perfis mais favoráveis às diferentes formas de tratamento. O questionário DRAM (Distress Risk Assessment Method) foi desenvolvido como instrumento de triagem para portadores de dor na coluna vertebral subclassificando os indivíduos em quatro grupos distintos (normal, sob risco, somático e depressivo), conforme a pontuação dos dois questionários que compõem o DRAM (MSPQ e Zung). O objetivo desse estudo é traduzir e adaptar o DRAM para o português brasileiro da versão original em inglês, além de analisar a confiabilidade da versão traduzida e adaptada. Segundo a metodologia IQOLA, consagrada em inúmeras publicações, foi desenvolvida uma versão em português brasileiro que foi aplicada a uma amostra inicial de 30 pacientes e a seguir à amostra final de 85 indivíduos dos três centros participantes portadores de dor lombar. Os resultados comprovaram a confiabilidade e reprodutibilidade da versão traduzida e adaptada do questionário DRAM com índice de Cronbach alfa de 0,815 para o MSPQ e 0,794 para o Zung e coeficiente de correlação intraclasse de 0,688 para o MSPQ e 0,659 para o Zung. Tais dados permitiram concluir que a versão do questionário DRAM traduzida e adaptada culturalmente para o português brasileiro é confiável eestá disponível para uso na prática clínica
- Imprenta:
- Data da defesa: 25.09.2018
-
ABNT
TUCCI NETO, Carlos. Tradução, adaptação cultural e confiabilidade da versão em português brasileiro do questionário DRAM Distress Risk Assessment Method) para avaliação psicométrica em indivíduos com dor lombar. 2018. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5140/tde-06112018-151013/. Acesso em: 02 jun. 2024. -
APA
Tucci Neto, C. (2018). Tradução, adaptação cultural e confiabilidade da versão em português brasileiro do questionário DRAM Distress Risk Assessment Method) para avaliação psicométrica em indivíduos com dor lombar (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5140/tde-06112018-151013/ -
NLM
Tucci Neto C. Tradução, adaptação cultural e confiabilidade da versão em português brasileiro do questionário DRAM Distress Risk Assessment Method) para avaliação psicométrica em indivíduos com dor lombar [Internet]. 2018 ;[citado 2024 jun. 02 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5140/tde-06112018-151013/ -
Vancouver
Tucci Neto C. Tradução, adaptação cultural e confiabilidade da versão em português brasileiro do questionário DRAM Distress Risk Assessment Method) para avaliação psicométrica em indivíduos com dor lombar [Internet]. 2018 ;[citado 2024 jun. 02 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5140/tde-06112018-151013/
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
